1 00:00:55,968 --> 00:00:58,101 Εντάξει, κύριοι, 2 00:00:58,145 --> 00:01:00,364 χωρίς διακοπή το πλέξιμο σου, 3 00:01:00,408 --> 00:01:02,627 επιτρέψτε μου να τα καταφέρω. 4 00:01:02,671 --> 00:01:05,804 Τώρα, εδώ είναι τι μπορούμε να περιμένουμε στον τρόπο των θυμάτων 5 00:01:05,848 --> 00:01:07,241 τις επόμενες 24 ώρες. 6 00:01:07,284 --> 00:01:10,070 Νομίζω ότι θα βρεις ότι αυτά τα στοιχεία 7 00:01:10,113 --> 00:01:13,160 αντικατοπτρίζουν τα έθιμα μου επισημάνετε την ακρίβεια. 8 00:01:13,203 --> 00:01:14,770 Χοκ, μπορείς να πας λίγο πιο γρήγορα; 9 00:01:14,813 --> 00:01:16,554 Το θέλεις γρήγορα ή το θες στρογγυλό; 10 00:01:16,598 --> 00:01:19,209 Η ώθηση ξεκινά στις 0900. 11 00:01:19,253 --> 00:01:21,907 Τώρα, βρισκόμαστε σε αιματηρές μάχη σώμα με σώμα. 12 00:01:21,951 --> 00:01:25,737 Ο λόφος 403 είναι ένας λαβύρινθος από χαρακώματα, αλεπότρυπες και κρατήρες. 13 00:01:25,781 --> 00:01:27,304 Γιατί δεν πας μετά το Hill 404; 14 00:01:27,348 --> 00:01:29,045 Έχει ωραία θέα στο 405. 15 00:01:29,089 --> 00:01:31,134 Και είναι πιο κοντά στο το νεκροταφείο στο 406. 16 00:01:31,178 --> 00:01:33,136 Μπορούμε να συνεχίσουμε, συνταγματάρχη; 17 00:01:33,180 --> 00:01:34,877 Ναί. Φυσικά. Κουμπώστε το, παιδιά. 18 00:01:34,920 --> 00:01:36,487 Συνταγματάρχης Bloodworth δεν είναι εδώ 19 00:01:36,531 --> 00:01:39,577 για φανταχτερό μοτίβο από τα δίδυμα Weisenheimer. 20 00:01:39,621 --> 00:01:41,057 Και εγώ για ένα, θα ήθελα να μάθω 21 00:01:41,101 --> 00:01:42,319 πόσα θύματα μπαίνουν μέσα. 22 00:01:42,363 --> 00:01:44,974 Τι είναι τόσο επιλογή για το λόφο 403, συνταγματάρχη; 23 00:01:45,017 --> 00:01:46,758 Ο εχθρός το κατέχει. 24 00:01:46,802 --> 00:01:49,109 Επικοινωνήστε λοιπόν με έναν καλό μεσίτη και κάνε του μια προσφορά. 25 00:01:49,152 --> 00:01:52,634 Υπολογισμός μιας διαίρεσης ανδρών υποστηρίζεται σε βάθος 26 00:01:52,677 --> 00:01:55,419 με πυροβολικό, πυρκαγιά όλμων και τανκς 27 00:01:55,463 --> 00:01:59,206 ενάντια σε έμπειρα στρατεύματα, υποστηρίζεται επίσης από πυροβολικό, 28 00:01:59,249 --> 00:02:04,646 υπολογίζουμε ένα μεγάλο σύνολο από 280 έως 290 θύματα 29 00:02:04,689 --> 00:02:08,128 περνώντας από αυτή τη μονάδα τις επόμενες 24 ώρες 30 00:02:08,171 --> 00:02:09,346 αν κρατήσει ο καιρός. 31 00:02:09,390 --> 00:02:12,088 -Κι αν βρέξει; -Στη συνέχεια προσθέστε άλλα 20. 32 00:02:12,132 --> 00:02:14,308 Υπάρχουν 20 παιδιά που είναι καλύτερα προσευχηθείτε σαν κόλαση δεν βρέχει. 33 00:02:14,351 --> 00:02:17,572 Υπολογίζω και τα 300 καλύτερα να προσεύχεσαι σαν την κόλαση αυτός ο τύπος κάνει λάθος. 34 00:02:17,615 --> 00:02:22,011 «Αυτός ο τύπος» δεν έχει ποτέ λάθος. Είναι όλα εδώ! 35 00:02:22,054 --> 00:02:24,187 Οι μέρες, οι μάχες, τους αριθμούς, 36 00:02:24,231 --> 00:02:26,624 όλα προσδιορίζονται και στο στόχο. 37 00:02:26,668 --> 00:02:29,323 -Νεκρός. -Ο πόλεμος είναι επιστήμη. 38 00:02:29,366 --> 00:02:32,282 Τα θύματα μπορούν να προβλεφθούν με μαθηματική ακρίβεια. 39 00:02:32,326 --> 00:02:35,851 Πραγματικά; Πόσες φορές κάνει 30.000 σφαίρες 40 00:02:35,894 --> 00:02:37,896 πολλαπλασιάζεται επί 400 βλήματα πυροβολικού 41 00:02:37,940 --> 00:02:39,637 μπαίνω σε 280 σώματα; 42 00:02:39,681 --> 00:02:41,987 Δεν εκτιμώ ο σαρκασμός σου, Πιρς. 43 00:02:42,031 --> 00:02:44,947 Δεν εκτιμώ την αναισθησία σου. 44 00:02:44,990 --> 00:02:46,775 Αυτά σε δείχνουν κύλινδρος τόσο παραπατώντας από τη γλώσσα 45 00:02:46,818 --> 00:02:50,170 είναι φτιαγμένα από σάρκα και αίμα. 46 00:02:50,213 --> 00:02:51,997 Αλλά σε παρακαλώ, μην τα παρατήσεις Hill 403 στον λογαριασμό μου, 47 00:02:52,041 --> 00:02:53,521 όχι αν έχεις πάει σε όλο αυτό τον κόπο. 48 00:02:53,564 --> 00:02:54,870 ΠΟΤΕΡ: Σιλένσιο, Πιρς. 49 00:02:54,913 --> 00:02:56,176 Κοίτα, δεν έχω να το ακούσω αυτό 50 00:02:56,219 --> 00:02:57,220 κάθε φορά που εμφανίζομαι. 51 00:02:57,264 --> 00:02:58,700 PIERCE: Μετά σταματήστε να εμφανίζεστε. 52 00:02:58,743 --> 00:03:00,354 Ίσως σταματήσουμε να πάρει θύματα. 53 00:03:00,397 --> 00:03:02,225 Σχεδόν ακούγεται σαν εσένα πιστέψτε ότι. 54 00:03:02,269 --> 00:03:03,748 Βγάλε το "σχεδόν" 55 00:03:03,792 --> 00:03:05,010 και πάλι έχεις δίκιο, 56 00:03:05,054 --> 00:03:06,490 με ακριβή ακρίβεια. 57 00:03:10,277 --> 00:03:12,540 Ήρθες λίγο δυνατά εκεί μέσα. 58 00:03:12,583 --> 00:03:14,846 Θα ήταν χειρότερα αν είχα τις βελόνες πλεξίματός μου. 59 00:03:14,890 --> 00:03:17,240 Χαλάρωσε, εσύ; Αυτοί οι αετοί στους ώμους του έχει νύχια. 60 00:03:17,284 --> 00:03:19,155 Αυτοί δεν είναι αετοί. Είναι γύπες. 61 00:03:19,199 --> 00:03:21,636 Αισθάνομαι ένα σίγουρο εχθρότητα μέσα σου. 62 00:03:21,679 --> 00:03:23,159 Εχθρότητα; Δεν έχω τίποτα ενάντια στον τύπο. 63 00:03:23,203 --> 00:03:24,465 Αφαιρέστε τα βιβλία του, 64 00:03:24,508 --> 00:03:26,249 τους αριθμούς του, την ακριβή του ακρίβεια, 65 00:03:26,293 --> 00:03:28,033 Νομίζω ότι είναι κάπως χαριτωμένος. 66 00:03:30,297 --> 00:03:31,950 Φαγητό; 67 00:03:31,994 --> 00:03:35,127 Όχι τσόου-- αριστουργήματα των μαγειρικών τεχνών. 68 00:03:35,171 --> 00:03:36,738 Σωστά, τσόου. 69 00:03:36,781 --> 00:03:38,566 Θα συνέβαινε κάποιος από τους δύο έχω ένα τέταρτο; 70 00:03:38,609 --> 00:03:40,263 Όλα αυτά για ένα τέταρτο; 71 00:03:40,307 --> 00:03:42,265 Πρέπει να ξεκολλήσω το εξώφυλλο. 72 00:03:42,309 --> 00:03:44,093 Φυσικά - κάλυψη χρέωσης. 73 00:03:44,136 --> 00:03:46,748 Πιρς, θα σε πείραζε ανοίγοντας τον φασιανό; 74 00:03:46,791 --> 00:03:49,446 Θα με πείραζε; Οι γευστικοί μου κάλυκες φτιάχνουν ένα τραπέζι στη γλώσσα μου. 75 00:03:49,490 --> 00:03:51,318 Οι σιελογόνοι μου αδένες έχουν μια ξαφνική πλημμύρα. 76 00:03:51,361 --> 00:03:52,797 Τι είναι αυτό; 77 00:03:52,841 --> 00:03:54,364 Δεν έχεις δει ποτέ τρούφες πριν; 78 00:03:54,408 --> 00:03:56,584 Κανείς δεν ξέρει τις τρούφες που έχω δει. 79 00:04:01,110 --> 00:04:03,199 Εδώ είστε κύριοι. 80 00:04:03,243 --> 00:04:04,374 Ω, καλέ! 81 00:04:04,418 --> 00:04:05,723 Μμμ. 82 00:04:05,767 --> 00:04:07,029 Μμμ, μμμ! 83 00:04:07,072 --> 00:04:08,683 Ψιλοκομμένο συκώτι. 84 00:04:08,726 --> 00:04:10,424 Αυτό είναι το πατέ φουά γκρα. 85 00:04:10,467 --> 00:04:12,339 Τυχαίνει να ξέρω Patty de Foie Gras, 86 00:04:12,382 --> 00:04:13,688 και σίγουρα δεν είναι αυτός. 87 00:04:13,731 --> 00:04:15,820 Αυτό ήταν υπέροχο. 88 00:04:15,864 --> 00:04:18,040 -Τι άλλο έχουμε; -Εμείς; 89 00:04:18,083 --> 00:04:20,434 -Δεν τρώμε δείπνο; -Ντυθήκαμε κιόλας για αυτό. 90 00:04:20,477 --> 00:04:23,480 Κύριοι, το δείπνο σας σας περιμένει στη σκηνή του χάους. 91 00:04:23,524 --> 00:04:26,309 Ένα άθλιο κομμάτι συκωτιού και αυτό είναι; 92 00:04:26,353 --> 00:04:28,833 Αυτή είναι άφθονη ανταμοιβή για το άνοιγμα ενός κουτιού. 93 00:04:28,877 --> 00:04:31,053 Δεν πρόκειται να μοιραστείς αυτό με τα κουνελάκια σου; 94 00:04:31,096 --> 00:04:33,316 Τα κουνελάκια μου έχουν ουρανίσκους που είναι προφανώς 95 00:04:33,360 --> 00:04:36,319 πιο προσαρμοσμένο στα ανεπιθύμητα σε ένα βότσαλο. 96 00:04:36,363 --> 00:04:38,495 Εννοείς ότι θα το κάνεις κάντε μας να καθίσουμε εδώ και σε βλέπω να τρως; 97 00:04:38,539 --> 00:04:41,455 Όχι, αυτό θα ήταν σαδιστικό. 98 00:04:41,498 --> 00:04:43,283 Θα πάω αλλού. 99 00:04:45,110 --> 00:04:47,199 Καλή όρεξη, κύριοι. 100 00:04:47,243 --> 00:04:49,245 Πώς σας αρέσει αυτός ο τύπος; 101 00:04:49,289 --> 00:04:51,769 Θα ήθελα να περιστρέφεται στη σούβλα. 102 00:04:51,813 --> 00:04:53,249 Ελπίζω το χαβιάρι σου μετατρέπεται σε αυγά ψαριού. 103 00:04:53,293 --> 00:04:54,859 Ελπίζω να μην μπορείς πάρε τραπέζι. 104 00:04:54,903 --> 00:04:56,078 Ευλογήστε τις καρδιές σας. 105 00:04:56,121 --> 00:04:57,384 Ελπίζω να σώσει μερικά για εμάς. 106 00:04:58,907 --> 00:05:00,604 -Ποιος είναι; -Ταγματάρχης Γουίντσεστερ. 107 00:05:00,648 --> 00:05:02,302 -Α, ένα δευτερόλεπτο. -Μμ-χμμ. 108 00:05:05,130 --> 00:05:07,872 -Ε, Ταγματάρχη, έχεις δειπνήσει; -Όχι, όχι ακόμα. 109 00:05:07,916 --> 00:05:09,918 -Καλός. -Τι, τι; 110 00:05:09,961 --> 00:05:12,486 Ετοιμαστείτε για το καλύτερο γεύμα 111 00:05:12,529 --> 00:05:17,447 είχατε στην Κορέα, ίσως στη ζωή σου. 112 00:05:17,491 --> 00:05:20,929 Ω, αυτό φαίνεται υπέροχο! 113 00:05:20,972 --> 00:05:24,933 Το αποψινό μενού ξεκινά με χαβιάρι Beluga, 114 00:05:24,976 --> 00:05:27,675 ακολουθούν οι τρούφες. 115 00:05:27,718 --> 00:05:29,938 Κανείς δεν ξέρει τις τρούφες που έχω δει. 116 00:05:29,981 --> 00:05:32,593 -Τι; -Μπορεί να είχα μαντέψει. 117 00:05:32,636 --> 00:05:36,031 Προχωράμε γρήγορα στο πατέ, 118 00:05:36,074 --> 00:05:38,381 ακολούθησε δίπλα στο καπνιστό στρείδι, 119 00:05:38,425 --> 00:05:40,165 και αληθινός επικούρειος απόλαυση, 120 00:05:40,209 --> 00:05:43,125 -Φασιανός Devonshire. -Ω! 121 00:05:43,168 --> 00:05:44,866 Όλα συνοδευόμενα, πολύ διακριτικά 122 00:05:44,909 --> 00:05:48,565 -από ένα Μοντρασέ το 1947. -Ω! 123 00:05:48,609 --> 00:05:52,177 -Και ήμουν στο δρόμο για χασίς! 124 00:05:52,221 --> 00:05:54,832 Χασίσι; Αυτό δεν είναι hash, Μαργαρίτα. 125 00:05:56,225 --> 00:05:57,922 Θα σε βοηθήσω να ρυθμίσεις, Μαργαρίτα. 126 00:05:57,966 --> 00:05:59,489 Εκεί είμαστε. 127 00:06:01,230 --> 00:06:02,623 Ευχαριστώ, κυρία. 128 00:06:02,666 --> 00:06:07,367 Στον πολιτισμό στην Κορέα. 129 00:06:08,542 --> 00:06:10,979 Αυτό είναι. 130 00:06:11,022 --> 00:06:12,981 Το αγαπημένο μου τοστ είναι ένα ποίημα. 131 00:06:13,024 --> 00:06:14,461 Ω, Μάργκαρετ, μίλα το. 132 00:06:14,504 --> 00:06:17,464 Λοιπόν, εδώ πάει. 133 00:06:17,507 --> 00:06:19,422 Προσέξτε τα δόντια, τα ούλα, 134 00:06:19,466 --> 00:06:22,164 πρόσεχε συκώτι, έρχεται. 135 00:06:26,037 --> 00:06:27,604 Πολιτισμός στην Κορέα. 136 00:06:31,216 --> 00:06:32,479 Μμμ! 137 00:06:32,522 --> 00:06:35,830 Και τώρα, το χαβιάρι... 138 00:06:35,873 --> 00:06:37,440 Ωχ... 139 00:06:37,484 --> 00:06:39,834 ...το οποίο, αγαπητέ μου ταγματάρχη, δεν πρέπει ποτέ, ποτέ, 140 00:06:39,877 --> 00:06:41,618 ποτέ να μην αγγίζονται από ένα μεταλλικό σκεύος. 141 00:06:41,662 --> 00:06:44,316 -Α, αλήθεια; -Χμ-μμ. Μόνο ξύλο. 142 00:06:44,360 --> 00:06:46,014 Φυσικά, σε ένα τόσο πρωτόγονο μέρος, 143 00:06:46,057 --> 00:06:48,495 πρέπει να μάθει κανείς να προσαρμόζεται. 144 00:06:48,538 --> 00:06:49,496 Voilà! 145 00:06:49,539 --> 00:06:51,628 Πόσο έξυπνο. 146 00:06:51,672 --> 00:06:53,674 Τώρα, ανοίξτε διάπλατα 147 00:06:53,717 --> 00:06:55,589 και πες "αχχ". 148 00:06:55,632 --> 00:06:56,590 Αχ... 149 00:06:58,853 --> 00:07:01,943 Μμμ... νόστιμο! 150 00:07:01,986 --> 00:07:03,379 Ναι, έτσι δεν είναι; 151 00:07:03,423 --> 00:07:04,989 Α, την τελευταία φορά Είχα χαβιάρι 152 00:07:05,033 --> 00:07:08,079 ήταν με τον στρατηγό Χάρντκαστλ στο Δυτικό Βερολίνο και εμείς... 153 00:07:10,342 --> 00:07:12,301 -Δεν πειράζει. 154 00:07:14,782 --> 00:07:16,610 Εκεί είμαστε. 155 00:07:16,653 --> 00:07:18,350 Ω, όχι, όχι, όχι, Μαργαρίτα. 156 00:07:18,394 --> 00:07:20,091 Ακολουθήστε με. 157 00:07:20,135 --> 00:07:22,093 Υπάρχουν ορισμένα πράγματα 158 00:07:22,137 --> 00:07:24,966 που απαιτούν ακόμη η βάρβαρη προσέγγιση. 159 00:07:25,009 --> 00:07:27,751 -Δεν συμφωνείς; - Α, εντελώς. 160 00:07:29,274 --> 00:07:31,015 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό με στρατό χασίς. 161 00:07:31,059 --> 00:07:33,757 Σίγουρα όχι. Δεν το κάνει καταρρεύσει τόσο εύκολα. 162 00:07:35,672 --> 00:07:38,022 -Λοιπόν; -Δεν ξέρω. 163 00:07:38,066 --> 00:07:40,111 Είναι αυτός ο τρόπος που ένας φασιανός υποτίθεται ότι έχει γεύση; 164 00:07:40,155 --> 00:07:42,679 - Έχει αστεία γεύση. -Ω, Μαργαρίτα, σε διαβεβαιώνω, 165 00:07:42,723 --> 00:07:45,900 αυτός είναι ο τρόπος ενός φασιανού υποτίθεται ότι έχει γεύση. 166 00:07:45,943 --> 00:07:49,991 Είναι, τελικά, ένα πουλί θηραμάτων. 167 00:07:50,034 --> 00:07:51,862 Λοιπόν, παίζω και εγώ. 168 00:07:54,778 --> 00:07:57,825 Ω, μμμ. Μμμ. 169 00:07:57,868 --> 00:07:59,479 ΑΝΤΡΑΣ: Προσοχή, όλο το προσωπικό. 170 00:07:59,522 --> 00:08:01,568 Μπαλτάδες και τζιπ απορριμμάτων κατευθύνθηκε προς αυτήν την κατεύθυνση. 171 00:08:01,611 --> 00:08:04,788 Όλες οι ιατρικές ομάδες αναφορά για διαλογή. 172 00:08:04,832 --> 00:08:06,921 -Πόσο άκαιρο. -Ναι, το ξέρω. 173 00:08:06,964 --> 00:08:11,882 Λοιπόν, μήπως, συναντηθούμε αργότερα για κάποιους πτι φουρ; 174 00:08:11,926 --> 00:08:14,624 Α, σίγουρα όχι! Αλλά μπορείς να σταματήσεις για επιδόρπιο. 175 00:08:18,541 --> 00:08:20,761 Περισσότερα Hill 403. 176 00:08:20,804 --> 00:08:22,806 Παρέλαση του Bloodworth των θυμάτων. 177 00:08:22,850 --> 00:08:25,374 Ο ήλιος λάμπει. Ίσως πέσει λιγότερο από την ποσόστωσή του. 178 00:08:25,417 --> 00:08:27,289 Τι ντροπή. Θα του χαλάσει τη μέρα. 179 00:08:31,859 --> 00:08:34,514 -Αφήστε με να κάνω νάρθηκα στο πόδι. -Πώς σου φαίνεται, γιατρέ; 180 00:08:34,557 --> 00:08:37,168 Θα κάνεις βαλς με τη Ματθίλντα σε χρόνο μηδέν. 181 00:08:37,212 --> 00:08:38,866 -Τίμιος; -Είσαι τόσο υγιής, 182 00:08:38,909 --> 00:08:40,476 θα έχεις να κουνήσεις τα δάχτυλα των ποδιών σου 183 00:08:40,520 --> 00:08:42,478 ενώ διορθώνουμε παιδιά που είναι πραγματικά σε μπελάδες. 184 00:08:42,522 --> 00:08:44,436 Απλώς θα το ακινητοποιήσω μέχρι να σας έρθουμε αργότερα. 185 00:08:44,480 --> 00:08:46,134 Τι είναι αυτό το "1" στο κράνος σου; 186 00:08:46,177 --> 00:08:48,136 Α, ένα σωρό από εμάς τα έχουμε. 187 00:08:48,179 --> 00:08:51,226 Όταν κατεβήκαμε από το σκάφος στο Inchon σήμερα το πρωί, 188 00:08:51,269 --> 00:08:53,141 ένας λοχίας ήρθε και κιμωλίασε 189 00:08:53,184 --> 00:08:55,796 ένα "1", "2" ή "3" στα κράνη μας. 190 00:08:55,839 --> 00:08:57,188 Το "1" στάλθηκε μπροστά. 191 00:08:57,232 --> 00:08:59,147 Α, τα τυχερά «1». 192 00:08:59,190 --> 00:09:00,757 Πού πήγαν τα «2» και τα «3»; 193 00:09:00,801 --> 00:09:02,367 Κάπου ασφαλές, υποθέτω. 194 00:09:02,411 --> 00:09:04,369 Μόλις κατέβηκες από το σκάφος πριν λίγες ώρες; 195 00:09:04,413 --> 00:09:06,328 -Ναι. - Αυτή είναι μια κρουαζιέρα. 196 00:09:06,371 --> 00:09:08,243 Είστε υπεύθυνοι να πάρετε το ίδιο καράβι πίσω. 197 00:09:08,286 --> 00:09:10,898 Τουλάχιστον αυτή τη φορά θα κατευθυνθεί προς τη σωστή κατεύθυνση. 198 00:09:10,941 --> 00:09:13,074 - Από πού είσαι; - Τολέδο, Οχάιο. 199 00:09:13,117 --> 00:09:14,684 Κανένα πλάκα; 200 00:09:14,728 --> 00:09:17,078 Μπορείτε να περιμένετε μια επίσκεψη από ένας τριχωτός τύπος που φορά ένα φόρεμα. 201 00:09:17,121 --> 00:09:18,470 Δεν είναι η Ματθίλντα, έτσι; 202 00:09:18,514 --> 00:09:20,168 Δεν ξέρω. Δεν έκανα ποτέ βαλς μαζί του. 203 00:09:22,387 --> 00:09:23,475 Πιλότος, ε; 204 00:09:23,519 --> 00:09:25,956 Εξ ου και τα φτερά, Πιρς. 205 00:09:26,000 --> 00:09:28,045 Είμαι σίγουρος ότι το Bloodworth δεν φαινόταν σε κανέναν πιλότο. 206 00:09:28,089 --> 00:09:29,525 Λοιπόν, αυτού του ανθρώπου προφανώς απατεώνας. 207 00:09:29,569 --> 00:09:31,266 Πάρτε αυτόν και τις πληγές του έξω από εδώ. 208 00:09:31,309 --> 00:09:33,007 Οι επιχειρήσεις είναι σε άνθηση. 209 00:09:33,050 --> 00:09:34,661 Ποιος ήξερε αυτόν τον πόλεμο θα προλάβαινε; 210 00:09:34,704 --> 00:09:36,532 Δώστε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν, 211 00:09:36,576 --> 00:09:38,229 δεν τους πειράζει να πάνε μερικές χιλιάδες μίλια έξω από το δρόμο τους. 212 00:09:39,535 --> 00:09:41,015 Αυτή είναι απλά η γνώμη σου, Ο Τσαρλς. 213 00:09:41,058 --> 00:09:42,538 Φαίνεσαι τρομερός. 214 00:09:42,582 --> 00:09:45,106 Ο αέρας εδώ μέσα είναι βρώμικος. 215 00:09:46,673 --> 00:09:49,501 Ήταν ο φασιανός αυτό ήταν φάουλ. 216 00:09:49,545 --> 00:09:52,026 Ποιος άκουσε ποτέ τρώτε ένα κονσερβοποιημένο πουλί; 217 00:09:52,069 --> 00:09:54,855 Ταγματάρχη, μπορείτε να το κρατήσετε κάτω; 218 00:09:54,898 --> 00:09:56,508 Ελπίζω να μπορώ. 219 00:09:56,552 --> 00:09:59,033 Μάλλον είμαστε να πάρει αλλαντίαση. 220 00:09:59,076 --> 00:10:02,384 Ταγματάρχη, σας διαβεβαιώνω, δεν είμαστε άρρωστοι. 221 00:10:02,427 --> 00:10:05,474 Τότε γιατί είσαι πιο λευκός από τη μάσκα σου; 222 00:10:05,517 --> 00:10:07,694 σου λέω, εκείνο το πουλί ήταν σάπιο. 223 00:10:07,737 --> 00:10:09,870 - Ταγματάρχης-- -Φάγαμε ένα σάπιο πουλί! 224 00:10:09,913 --> 00:10:13,438 Ταγματάρχη, μπορούμε να τερματίσουμε αυτή την ενοχλητική συζήτηση 225 00:10:13,482 --> 00:10:15,919 και γύρνα πίσω στο έντερο αυτού του ανθρώπου; 226 00:10:15,963 --> 00:10:16,920 Άλλωστε, 227 00:10:16,964 --> 00:10:20,707 το έντερο αυτού του ανθρώπου... είναι... 228 00:10:20,750 --> 00:10:22,404 Συνταγματάρχη, χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ. 229 00:10:22,447 --> 00:10:24,188 -Πού είναι ο Γουίντσεστερ; -Στο πάτωμα. 230 00:10:24,232 --> 00:10:26,582 Δεν μπορεί να χειρουργήσει από εκεί. Τα χέρια του δεν είναι αρκετά μακριά. 231 00:10:26,626 --> 00:10:29,324 Γλυκιά Νεφερτίτη! Τι συμβαίνει με αυτόν; 232 00:10:29,367 --> 00:10:31,587 -Πόνος στην κοιλιά, προχωρημένος. -Από τι; 233 00:10:31,631 --> 00:10:33,415 Μάλλον από κάτι δεν φάγαμε. 234 00:10:33,458 --> 00:10:35,852 -Πώς είσαι, ταγματάρχη; -Θα ζήσει. 235 00:10:35,896 --> 00:10:38,072 -Μπορεί να μην θέλει. -Μετακίνησέ τον έξω. 236 00:10:38,115 --> 00:10:40,901 - Υπομονή, κύριε. -Α, είναι βαρύς. 237 00:10:40,944 --> 00:10:43,164 Ναι, αυτό το μέρος θα μπορούσε χρησιμοποιήστε ένα bouncer πλήρους απασχόλησης. 238 00:10:43,207 --> 00:10:44,861 Ποιος μπορεί να αναλάβει; 239 00:10:44,905 --> 00:10:48,256 Θα το πάρω, συνταγματάρχη. Kellye, κοντά μου. 240 00:10:48,299 --> 00:10:50,040 Θα χρειαστώ φρέσκα γάντια. 241 00:10:51,781 --> 00:10:54,175 Φαίνεσαι λίγο πράσινος γύρω από τα βράγχια μόνος σου. 242 00:10:54,218 --> 00:10:57,569 Απλά κρατήστε τα μάτια σας μακριά μου βράγχια και στον ασθενή σας. 243 00:10:57,613 --> 00:10:59,354 -Σφιγκτήρας. -Σφιγκτήρας. 244 00:11:01,922 --> 00:11:03,010 Σφουγγάρι αγκαλιάς. 245 00:11:03,053 --> 00:11:05,142 Σφουγγάρι. 246 00:11:05,186 --> 00:11:06,970 Συσπειρωτήρας. 247 00:11:07,014 --> 00:11:08,711 Metzenbaum. 248 00:11:08,755 --> 00:11:12,193 Εντάξει. Χτυπήστε το---σβήστε το. 249 00:11:13,673 --> 00:11:15,152 Ποιος ήταν ο τελικός σκοράρει εκεί μέσα; 250 00:11:15,196 --> 00:11:17,851 203, χωρίς να υπολογίζονται Winchester. 251 00:11:17,894 --> 00:11:20,157 Κερδίσαμε το Bloodworth από 77 «υγιείς». 252 00:11:20,201 --> 00:11:22,029 Μοιάζει με τον κύριο Σωστό έκανε λάθος αυτή τη φορά. 253 00:11:22,072 --> 00:11:23,726 Ίσως ο κανόνας του slide έχει κολλήσει. 254 00:11:23,770 --> 00:11:25,467 τι λες σε μερικά σναπ; 255 00:11:25,510 --> 00:11:26,729 -Είμαι μέσα. -Όχι εγώ. 256 00:11:26,773 --> 00:11:28,296 Θα πάω να βρω το Bloodworth 257 00:11:28,339 --> 00:11:30,298 και τον φρυγανίζουμε με ένα ωραίο, ψηλό ποτήρι αγαλλίασης. 258 00:11:30,341 --> 00:11:32,735 μόνο ρωτάς για κόπο, γιε μου. 259 00:11:32,779 --> 00:11:34,737 Μπα, απλά θα το κάνω εμψυχώστε του. 260 00:11:34,781 --> 00:11:36,478 Μάλλον κλαίει στο βιβλίο του. 261 00:11:38,785 --> 00:11:40,743 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 262 00:11:40,787 --> 00:11:42,745 Συνταγματάρχης Bo Peep, μετρώντας τα πρόβατά του. 263 00:11:42,789 --> 00:11:44,268 τι θέλεις, Pierce; 264 00:11:44,312 --> 00:11:45,617 Αφήστε με να πιω μια μπύρα, εντάξει; 265 00:11:45,661 --> 00:11:48,272 Αχ, δεν υπάρχει χαρά στο Bloodville απόψε. 266 00:11:48,316 --> 00:11:49,447 -Ρώτα με γιατί; -Κοίτα Πιρς... 267 00:11:49,491 --> 00:11:51,319 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 268 00:11:51,362 --> 00:11:55,062 Στη μάχη για το Hill 403, 77 στρατιώτες αρνήθηκαν να χτυπηθούν, 269 00:11:55,105 --> 00:11:57,281 απλά για να επισημάνω την ακρίβειά σας. 270 00:11:57,325 --> 00:11:59,109 -Δεν λες. -Α, αλλά λέω. 271 00:11:59,153 --> 00:12:01,459 Είχες φύγει στα 77, τερματοφύλακας. 272 00:12:01,503 --> 00:12:03,766 -Ήμουν, ε; -Μην το αφήσεις να πάθει εσύ κάτω, συνταγματάρχη. 273 00:12:03,810 --> 00:12:05,507 Αν ο πόλεμος δεν το κάνει γυμναστείτε για εσάς, 274 00:12:05,550 --> 00:12:07,683 μπορείτε να επιστρέψετε στις πολιτείες και προβλέπουν τροχαία ατυχήματα. 275 00:12:07,727 --> 00:12:09,772 Ή αν ζεις αρκετά, πάντα υπάρχει η αποκάλυψη. 276 00:12:09,816 --> 00:12:12,079 Προσοχή, όλες οι χειρουργικές ομάδες. 277 00:12:12,122 --> 00:12:13,820 Έρχονται περισσότεροι τραυματίες μέσω οχημάτων εδάφους. 278 00:12:13,863 --> 00:12:15,430 Προχωρήστε στο O.R. 279 00:12:15,473 --> 00:12:17,824 Εντάξει, καυτή βολή, εκεί πας. 280 00:12:17,867 --> 00:12:19,913 Και μην εκπλαγείτε αν υπάρχουν 77 περισσότερα. 281 00:12:19,956 --> 00:12:21,566 τι έκανες, πυροβολήστε τους μόνοι σας; 282 00:12:21,610 --> 00:12:23,003 Αυτό είναι, καπετάνιε. 283 00:12:23,046 --> 00:12:24,569 Έχω πάρει όλα όσα πάω να σε απογειώσει. 284 00:12:24,613 --> 00:12:26,789 -Δεν έχω αρχίσει καν. -Άσε με, καπετάνιε. 285 00:12:28,617 --> 00:12:30,401 Με αρρωσταίνεις. 286 00:12:30,445 --> 00:12:33,317 Ο τρόπος που μειώνεις την ανθρώπινη ζωή στις ψυχρές εξισώσεις-- 287 00:12:33,361 --> 00:12:35,232 Θεέ μου, το μισώ. 288 00:12:35,276 --> 00:12:39,236 Και μισώ το σάπιο βιβλίο σου... το ημερολόγιο του θανάτου σου. 289 00:12:39,280 --> 00:12:42,109 Αλλά αυτό που μισώ περισσότερο, εσύ... 290 00:12:42,152 --> 00:12:43,850 ρε ζοφερή θεριστή, 291 00:12:43,893 --> 00:12:45,590 είναι ότι αγαπάς πραγματικά τη δουλειά σου! 292 00:12:45,634 --> 00:12:47,810 -Είπα αφήστε με! -Θα σε αφήσω! 293 00:12:58,255 --> 00:13:00,040 Αυτή είναι μια σοβαρή κατηγορία. Ο Bloodworth λέει ότι τον χτύπησες. 294 00:13:00,083 --> 00:13:01,998 Αυτό είναι γελοίο. Δεν τον χτύπησες, σωστά; 295 00:13:02,042 --> 00:13:03,652 Ποιος, εγώ; 296 00:13:03,695 --> 00:13:05,741 Μπορεί να τον είχα αρπάξει, τον έσπρωξε, τον έσπρωξε, 297 00:13:05,785 --> 00:13:06,873 αλλά τον χτύπησε ο τοίχος. 298 00:13:06,916 --> 00:13:08,265 Pierce, αν ήσουν ο γιος μου, 299 00:13:08,309 --> 00:13:10,006 θα ήμασταν στο δρόμο στο ξυλόστεγο. 300 00:13:10,050 --> 00:13:12,226 Συνταγματάρχη, έχω ήδη βάλει τον εαυτό μου πάνω από το δικό μου γόνατο. 301 00:13:12,269 --> 00:13:14,532 -Δεν χρειάζεται να το κάνεις. -Τι νόμιζες εσύ έκανες; 302 00:13:14,576 --> 00:13:16,621 Εκνευρίζεστε κατά της βίας και αναισθησία, 303 00:13:16,665 --> 00:13:18,232 τότε για να αποδείξεις την άποψη σου, επιτίθεται σε έναν άντρα. 304 00:13:18,275 --> 00:13:19,624 Ένοχος όπως κατηγορείται. 305 00:13:19,668 --> 00:13:21,061 Να παραπέμψω όλους τους ασθενείς μου στον Leavenworth. 306 00:13:21,104 --> 00:13:22,976 Ο Bloodworth δεν αστειεύεται. Ούτε εγώ είμαι. 307 00:13:23,019 --> 00:13:24,804 Σου αξίζει στρατοδικείο. 308 00:13:24,847 --> 00:13:26,457 Αυτός είναι ο στρατός των ΗΠΑ. 309 00:13:26,501 --> 00:13:28,416 Δεν πιέζεις κατάταξη αξιωματικών γύρω. 310 00:13:28,459 --> 00:13:29,939 -Κοίτα, συνταγματάρχη... -Όχι άλλη λέξη. 311 00:13:29,983 --> 00:13:32,159 -Απολύθηκε, καπετάνιε. -Εεεε. 312 00:13:34,552 --> 00:13:36,206 Hawkeye... 313 00:13:36,250 --> 00:13:37,991 Θα μιλήσω με τον Bloodworth. 314 00:13:38,034 --> 00:13:40,950 Ίσως μπορέσω να τον πείσω πώς χρειαζόμαστε απεγνωσμένα χειρουργούς-- 315 00:13:40,994 --> 00:13:42,473 ακόμα και ηλίθιοι. 316 00:13:42,517 --> 00:13:44,606 Ευχαριστώ, μπαμπά. 317 00:13:44,649 --> 00:13:47,261 -Danker; -Ματθίλδη; 318 00:13:47,304 --> 00:13:50,525 -Γεια, Τολέδο! -Πού αλλού; 319 00:13:50,568 --> 00:13:52,919 Μην κουνηθείς. Άσε με να τα πάρω όλα. 320 00:13:54,224 --> 00:13:55,530 Πότε ήσουν εκεί τελευταία; 321 00:13:55,573 --> 00:13:57,793 - Πριν από δύο εβδομάδες. -Μόλις δύο εβδομάδες πριν! 322 00:13:57,837 --> 00:14:00,491 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχατε ένα ουγγρικό χοτ-ντογκ Packo; 323 00:14:00,535 --> 00:14:01,928 Τρεις μέρες πριν φύγω. 324 00:14:01,971 --> 00:14:04,365 Το ήξερα. θα μπορούσα μύρισέ το στην αναπνοή σου. 325 00:14:04,408 --> 00:14:06,715 Είχες μουστάρδα, τσίλι, και καυτερές πιπεριές. 326 00:14:06,758 --> 00:14:08,412 Χα-χα! Καταπληκτικός. 327 00:14:08,456 --> 00:14:09,892 Όχι σε αυτή τη μύτη. 328 00:14:09,936 --> 00:14:10,937 Που μένετε; 329 00:14:10,980 --> 00:14:11,894 Locust και Οντάριο. 330 00:14:11,938 --> 00:14:13,374 Μίσιγκαν και Γκαλίνα. 331 00:14:13,417 --> 00:14:15,550 -Και τα κατάφερες ζωντανός; -Σίγουρος. 332 00:14:15,593 --> 00:14:17,682 Πήρα τη βασική μου εκπαίδευση στο LaGrange Pool Hall. 333 00:14:17,726 --> 00:14:19,336 Όση ώρα ήμουν εκεί, 334 00:14:19,380 --> 00:14:22,426 ούτε μια φορά δεν είδα κανέναν χρησιμοποιήστε ένα ξυλάκι σε μια μπάλα. 335 00:14:22,470 --> 00:14:23,688 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 336 00:14:23,732 --> 00:14:25,995 Όσο χρειαστεί ένα σκληρό παιδί του δρόμου 337 00:14:26,039 --> 00:14:28,389 να μάθεις να φοράς φόρεμα. 338 00:14:28,432 --> 00:14:30,652 Γεια, πες μου για το Τριανόν! Πηδάει ακόμα; 339 00:14:30,695 --> 00:14:33,742 Ω, ναι. Ναι, κορίτσια ακόμα παίρνω ένα δολάριο-- 340 00:14:33,785 --> 00:14:35,744 50 σεντς αν φαίνονται ανθρώπινα. 341 00:14:35,787 --> 00:14:39,139 Το Τριανόν! Κάθε βράδυ, Ονειρεύομαι ότι τρέμω 342 00:14:39,182 --> 00:14:40,531 με την Agnes Gomes. 343 00:14:40,575 --> 00:14:44,187 ♪ Da-da-da, da-da-da-da-da 344 00:14:44,231 --> 00:14:47,277 Μετά στο διάλειμμα, θα κλέβουμε στη βεράντα 345 00:14:47,321 --> 00:14:49,801 και προσέξτε τα παιδιά παρμπρίζ προτομής. 346 00:14:49,845 --> 00:14:51,455 Ξέρεις ότι δεν με έπιασαν ποτέ; 347 00:14:51,499 --> 00:14:53,109 Πρέπει να φύγω, παιδί μου. 348 00:14:53,153 --> 00:14:54,763 Ραγίζω την καρδιά μου. 349 00:14:54,806 --> 00:14:57,070 Περιμένετε. έχω κάτι για σένα. 350 00:14:58,854 --> 00:15:01,074 Ένα σπίρτο από το Τριανόν. 351 00:15:01,117 --> 00:15:03,598 Σπίρτα φτιαγμένα στον παράδεισο. 352 00:15:03,641 --> 00:15:05,513 Θα τα κρατήσω για πάντα. 353 00:15:05,556 --> 00:15:06,470 Σας ευχαριστώ. 354 00:15:07,950 --> 00:15:10,126 Σας ευχαριστώ. 355 00:15:11,998 --> 00:15:14,435 Συνταγματάρχη, έχεις ένα λεπτό; 356 00:15:14,478 --> 00:15:16,089 Μόνο ένα λεπτό. Βλαστός. 357 00:15:16,132 --> 00:15:17,438 Θα ήθελα να μιλήσω για τον Πιρς. 358 00:15:17,481 --> 00:15:19,614 Συνταγματάρχης, αποθηκεύστε το για τη δοκιμή. 359 00:15:19,657 --> 00:15:21,529 Κοίτα, θέλω να πέσεις τις χρεώσεις. 360 00:15:21,572 --> 00:15:22,704 Εσύ τι; 361 00:15:22,747 --> 00:15:24,793 Θα ήθελα να πέσεις τις χρεώσεις. 362 00:15:24,836 --> 00:15:26,751 Δεν πετάω τίποτα. 363 00:15:26,795 --> 00:15:28,710 -Τώρα, αν με συγχωρείς... -Περίμενε, συνταγματάρχη. 364 00:15:28,753 --> 00:15:30,538 Ο Πιρς είναι ο καλύτερος χειρουργός έχω. 365 00:15:30,581 --> 00:15:32,279 Τι καλό θα κάνει να τον κλείσουν κάπου 366 00:15:32,322 --> 00:15:34,368 -που δεν χρησιμεύει σε κανέναν; - Άκου, Πότερ. 367 00:15:34,411 --> 00:15:37,023 Αν πειθαρχούσες τους άντρες σου αντί να τα χαϊδεύουμε, 368 00:15:37,066 --> 00:15:38,807 εκείνο το ζεστό κεφάλι θα ήξερε καλύτερα 369 00:15:38,850 --> 00:15:40,678 παρά να επιτεθεί ανώτερος αξιωματικός. 370 00:15:40,722 --> 00:15:42,419 Bloodworth, υπάρχει τίποτα δεν μπορείς να μου μάθεις 371 00:15:42,463 --> 00:15:44,508 περί πειθαρχίας ή εκτέλεση MASH. 372 00:15:44,552 --> 00:15:45,509 Τώρα, θέλω... 373 00:15:48,512 --> 00:15:50,906 Θα ήθελα να καθαριστεί αυτός ο άνθρωπος των χρεώσεων. 374 00:15:50,950 --> 00:15:54,649 Τότε πάρε του έναν καλό δικηγόρο. Θα τα πούμε σε 24 ώρες. 375 00:15:59,741 --> 00:16:01,743 Ο Πιρς δεν έπρεπε σε έσπρωξε. 376 00:16:01,786 --> 00:16:03,571 Έπρεπε να σε είχε στολίσει! 377 00:16:07,662 --> 00:16:09,272 Πώς θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο χαζό πράγμα; 378 00:16:09,316 --> 00:16:10,708 παραιτούμαι. Πως; 379 00:16:10,752 --> 00:16:12,754 Ξέρεις τι με πιάνει είναι τον αφήνω να με φτάσει. 380 00:16:12,797 --> 00:16:15,713 Ουσιαστικά τον έσπρωξα. Απλώς μπορεί να έχει μια υπόθεση. 381 00:16:15,757 --> 00:16:17,585 Θα έλεγα να ανοίξω και να κλείσω. 382 00:16:17,628 --> 00:16:19,630 Ξέρεις ότι θα τα καταφέρεις ένας κολασμένος μάρτυρας για την εισαγγελία; 383 00:16:19,674 --> 00:16:21,241 Θα φτιάξεις ένα καλύτερο. 384 00:16:21,284 --> 00:16:24,505 Δεν υπάρχει κάτι νόμιμο σχετικά με το δικαιολογημένο σπρώξιμο; 385 00:16:24,548 --> 00:16:26,898 Κύριε; Υπολοχαγός Τζόνσον με ρώτησε 386 00:16:26,942 --> 00:16:28,465 να δώσει το δικό του σακάκι πτήσης σε εσάς 387 00:16:28,509 --> 00:16:30,163 -για να σώσει τη ζωή του. - Δεν είναι μεγάλο πράγμα. 388 00:16:30,206 --> 00:16:31,599 Το κολάρο είναι όλο υγρό. 389 00:16:31,642 --> 00:16:34,689 Συγγνώμη κύριε, Μου τελείωσαν τα τσαντάκια. 390 00:16:34,732 --> 00:16:37,300 Δεν ήθελα να μπω εδώ μέσα και κλαίω μπροστά σου. 391 00:16:37,344 --> 00:16:39,737 -Είναι αντρικό. -Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό, στρατιώτη; 392 00:16:39,781 --> 00:16:42,131 Είναι δικό μου πρόβλημα. Μπορώ να το χειριστώ. 393 00:16:42,175 --> 00:16:45,091 -Είδε πιο χορτασμένος. - Πικρός... 394 00:16:45,134 --> 00:16:48,268 ♪ Είμαστε δυνατοί για το Τολέδο 395 00:16:48,311 --> 00:16:50,009 ♪ Εκεί είναι που τα Buckeyes όλα μεγαλώνουν... ♪ 396 00:16:52,359 --> 00:16:55,275 ♪ Θα μείνουμε όλοι μαζί... ♪ 397 00:16:56,798 --> 00:16:57,929 Εμμηνόπαυση; 398 00:16:57,973 --> 00:17:00,019 Καούρα στο Τολέδο. 399 00:17:00,062 --> 00:17:03,065 -Ποιανού το σακάκι πτήσης; -Δώρο από κρυφό θαυμαστή. 400 00:17:03,109 --> 00:17:06,286 -Έχεις θαυμαστή; - Υπολοχαγός Τζόνσον. 401 00:17:06,329 --> 00:17:07,852 Ο πιλότος του ελικόπτερου εγχείρησα; 402 00:17:07,896 --> 00:17:09,506 Τον εγχείρησα. Ήσουν κάτω από αυτόν. 403 00:17:09,550 --> 00:17:13,075 Μια στιγμή. ήμουν ο ιστορικός γιατρός. 404 00:17:13,119 --> 00:17:16,600 Απλώς βοήθησες, ergo οποιαδήποτε αμοιβή είναι δικό μου. 405 00:17:16,644 --> 00:17:19,168 Τι προσπαθεί να πει ο Σωκράτης θέλει το σακάκι. 406 00:17:19,212 --> 00:17:22,519 Δεν χρειάζομαι μεταφραστή. Θέλω το σακάκι. 407 00:17:22,563 --> 00:17:25,261 Γιατί δεν μοιράζετε την αμοιβή και να του δώσω το φερμουάρ; 408 00:17:25,305 --> 00:17:26,958 Θα του δώσω ένα μανίκι με τη γροθιά μου μέσα. 409 00:17:27,002 --> 00:17:30,527 Πολύ καλά. Θα αφήσουμε Ο συνταγματάρχης Πότερ αποφάσισε. 410 00:17:30,571 --> 00:17:33,095 Δεν με νοιάζει αν πάει στον MacArthur, δεν είναι να πάρει αυτό το σακάκι. 411 00:17:33,139 --> 00:17:35,097 Θα σωπάσεις για αυτό το ηλίθιο σακάκι; 412 00:17:35,141 --> 00:17:37,186 Διακόψατε μια πυρομαχία του Zane Grey 413 00:17:37,230 --> 00:17:39,754 εξαιτίας ενός φτυσίματος στην αυλή του σχολείου πάνω από ένα σακάκι; 414 00:17:39,797 --> 00:17:41,799 Αυτό το σακάκι είναι δικαίως δικό μου! 415 00:17:41,843 --> 00:17:44,150 Ταγματάρχη, πάρε το μυαλό σου από την είσπραξη τελών. 416 00:17:44,193 --> 00:17:45,803 Αυτός είναι ο στρατός, όχι Park Avenue. 417 00:17:45,847 --> 00:17:47,457 Αυτό είναι το Hell's Kitchen! 418 00:17:47,501 --> 00:17:48,937 Βλέπεις αυτές τις μπότες; 419 00:17:48,980 --> 00:17:52,288 Φανταστείτε τους να σας κλωτσάνε σε όλη την ένωση. 420 00:17:52,332 --> 00:17:53,942 -Μπορώ; -Σίγουρος! 421 00:17:53,985 --> 00:17:56,771 Ξέρεις τις ώρες μου... 11 μ.μ. στον Reveille. 422 00:17:56,814 --> 00:17:58,555 Λοιπόν, η ψευδορκία πρέπει να έχει είναι η μέρα στο δικαστήριο. 423 00:17:58,599 --> 00:18:00,253 -Πλησιάστε στον πάγκο. - Συνταγματάρχη, 424 00:18:00,296 --> 00:18:02,255 Δεν θέλω τίποτα τόσο ασήμαντο όσο ένα σακάκι 425 00:18:02,298 --> 00:18:03,691 να μπει ανάμεσα Ο Τσαρλς και εγώ. 426 00:18:03,734 --> 00:18:05,127 Winchester, είναι δικό σου. 427 00:18:05,171 --> 00:18:06,694 Χάννικατ, σε παρεξήγησα. 428 00:18:06,737 --> 00:18:08,478 Είσαι μεγαλύτερος άντρας από Σας δίνω τα εύσημα για την ύπαρξη. 429 00:18:08,522 --> 00:18:10,828 -Μοντέλοσέ το για εμάς, θα το κάνεις, Τσαρλς; -Φυσικά. 430 00:18:10,872 --> 00:18:12,961 Εξήγησέ μου, γιατί είμαι εδώ; 431 00:18:14,963 --> 00:18:16,225 Είναι πολύ μικρό. 432 00:18:16,269 --> 00:18:18,053 Δεν ξέρω. Μου αρέσει κάπως. 433 00:18:19,837 --> 00:18:21,796 Το ήξερες αυτό όλη την ώρα. Το δοκίμασες εκεί έξω. 434 00:18:21,839 --> 00:18:23,972 Είναι μόνο αρκετά μεγάλο για λίγη τρέλα. 435 00:18:24,015 --> 00:18:25,060 Δηλαδή σαν εμένα; 436 00:18:25,104 --> 00:18:27,541 Ακριβώς - Όχι ακριβώς. 437 00:18:27,584 --> 00:18:30,021 Συνταγματάρχης; Πήρες ένα σακάκι. 438 00:18:30,065 --> 00:18:31,806 ΑΝΤΡΑΣ: Προσοχή, όλο το προσωπικό. 439 00:18:31,849 --> 00:18:33,329 Ασθενοφόρο στο συγκρότημα. Έχουμε πληγωθεί. 440 00:18:33,373 --> 00:18:34,809 Η υπόθεση απορρίφθηκε. 441 00:18:34,852 --> 00:18:36,637 Ευχαριστώ που περάσατε, Winchester. 442 00:18:36,680 --> 00:18:38,117 Θα μου αρέσει αυτό. 443 00:18:42,077 --> 00:18:44,253 Βάλτε αυτόν τον τύπο στο pre-op. Τρεις μονάδες ολικού αίματος. 444 00:18:44,297 --> 00:18:46,864 Αυτός ο τύπος είναι εκτός πολέμου. Συγγνώμη γιε μου. 445 00:18:46,908 --> 00:18:51,782 -Έχουν σοβαρό θωρακικό τραύμα εκεί πίσω. -Προσθέστε μια επιγονατίδα. 446 00:18:51,826 --> 00:18:53,088 Αυτός ο τύπος έχει μια πληγή στην κοιλιά, 447 00:18:53,132 --> 00:18:54,307 αλλά δεν νομίζω υπάρχει οποιαδήποτε διείσδυση. 448 00:18:54,350 --> 00:18:56,483 Περισσότερα φρέσκα ντρέσινγκ εκεί πάνω. 449 00:18:56,526 --> 00:18:58,441 Αυτός ο τύπος έχει κάταγμα κρανίου. 450 00:18:58,485 --> 00:19:00,487 Βάλτε τον να προ-λειτουργήσει, στατιστικά. 451 00:19:00,530 --> 00:19:02,924 - Bloodworth. -Καλύτερα να τον προσέχεις. 452 00:19:02,967 --> 00:19:04,491 Νομίζω ότι θα προτιμούσε να το έχεις έτσι. 453 00:19:04,534 --> 00:19:05,883 Τι έγινε, συνταγματάρχη; 454 00:19:05,927 --> 00:19:08,495 Ο λόφος 403 έπεσε πάνω μου. 455 00:19:08,538 --> 00:19:10,279 -Πόσο κακό είναι; -Όχι τόσο άσχημα. 456 00:19:10,323 --> 00:19:11,976 Υπάρχουν πολλοί τύποι μπροστά σου. 457 00:19:12,020 --> 00:19:14,065 Αυτή είναι μια φορά που είναι καλό να είναι στο τέλος της γραμμής. 458 00:19:14,109 --> 00:19:15,502 Αυτός ο τύπος μπορεί να περιμένει. 459 00:19:15,545 --> 00:19:17,852 Πρέπει να είναι ευχάριστο σε σένα, Πιρς. 460 00:19:17,895 --> 00:19:20,507 The Grim Reaper στη δική του λίστα; 461 00:19:23,074 --> 00:19:26,469 Ερχομαι. Ας πάρουμε αυτό το κρανίο κάταγμα σε προ-επ. 462 00:19:26,513 --> 00:19:29,342 - Απλά χαλαρώστε, συνταγματάρχη. -Ποιος είναι αυτός; 463 00:19:29,385 --> 00:19:32,823 Είσαι στο ικανό χέρια του Ταγματάρχη Τσαρλς Έμερσον Γουίντσεστερ. 464 00:19:32,867 --> 00:19:35,870 -Ο ταπεινός χειρουργός σου. -Οποιοσδήποτε εκτός από τον Πιρς. 465 00:19:35,913 --> 00:19:37,350 Μην ανησυχείς. Δεν θα αντάλλαζα αυτό το ιδιωτικό 466 00:19:37,393 --> 00:19:38,612 για όλους τους συνταγματάρχες στην Κορέα. 467 00:19:38,655 --> 00:19:40,483 Μην ανησυχείς, Συνταγματάρχης, 468 00:19:40,527 --> 00:19:42,529 Θα σε σηκώσω και δίωξη σε καθόλου χρόνο. 469 00:19:42,572 --> 00:19:45,227 Τσαρλς, θα σε μαχαίρωσα στην καρδιά αν είχες ένα. 470 00:19:45,271 --> 00:19:46,402 Εκεί είναι. 471 00:19:46,446 --> 00:19:48,535 Παϊδάκια με μια πλευρά από σκάγια. 472 00:19:48,578 --> 00:19:49,927 Δεν είσαι η τυχερή ένα, συνταγματάρχη; 473 00:19:49,971 --> 00:19:51,320 Κοντεύεις να γλιτώσεις 474 00:19:51,364 --> 00:19:53,366 ο πόνος του Πιρς ραπιέρα εξυπνάδα. 475 00:19:53,409 --> 00:19:55,106 Αυτό το κάνει, Τσαρλς. 476 00:19:55,150 --> 00:19:57,239 Είναι υποδερμικό σε 20 ρυθμούς. 477 00:19:57,283 --> 00:19:59,546 Αν είχα ένα λαστιχένιο γάντι, Θα σε χαστούκιζα με αυτό. 478 00:19:59,589 --> 00:20:00,895 Θα είσαι ο δεύτερος μου. 479 00:20:00,938 --> 00:20:02,244 Κόψτε τη μονομαχία και κάντε το κόψιμο. 480 00:20:02,288 --> 00:20:03,289 Συνεχίστε με αυτό. 481 00:20:05,421 --> 00:20:07,554 Σφουγγάρια, αναρρόφηση. Δώσε μου μια ανάκληση. 482 00:20:07,597 --> 00:20:09,730 -Πρέπει να το εκθέσω. -Χρειάζεσαι βοήθεια; 483 00:20:09,773 --> 00:20:11,427 Όχι, είναι υπό έλεγχο. 484 00:20:11,471 --> 00:20:14,387 Νόμιζα ότι ήταν σκάγια απλά ξαπλωμένος δίπλα στην αρτηρία, 485 00:20:14,430 --> 00:20:16,693 αλλά μου λέει ο Old Faithful διείσδυσε. 486 00:20:16,737 --> 00:20:19,479 Εντάξει, συνταγματάρχη, Είμαι όλος δικός σου. 487 00:20:21,307 --> 00:20:24,266 Συνεχίστε I.V.s και πάρτε το δικό του θερμοκρασία κάθε δύο ώρες, 488 00:20:24,310 --> 00:20:26,137 και αν αρχίσει να αιμορραγεί πάλι, φώναξε. 489 00:20:26,181 --> 00:20:27,400 Θα έρθω τρέχοντας. 490 00:20:27,443 --> 00:20:29,053 Καλύτερα να κοιμηθείς, Hawkeye. 491 00:20:29,097 --> 00:20:30,577 Ήσουν εδώ όλη νύχτα. 492 00:20:30,620 --> 00:20:33,797 Αυτό είναι αστείο, απλά φαίνεται σαν το σούρουπο να ξημερώσει. 493 00:20:33,841 --> 00:20:37,410 -Πιρς, θέλω να σε δω. -Πονάς; 494 00:20:37,453 --> 00:20:39,194 Δεν πειράζει. Θέλω να σου μιλήσω. 495 00:20:39,238 --> 00:20:40,978 Α, καλά, τι κάνεις θέλεις να μιλήσουμε; 496 00:20:41,022 --> 00:20:43,285 Βιβλία; Πόσο μάλλον Ο θάνατος κάνει διακοπές; 497 00:20:43,329 --> 00:20:45,200 Μην σταματάς ποτέ με τις σοφές χαραμάδες; 498 00:20:45,244 --> 00:20:47,115 Μόνο αρκετό καιρό για να κάνω πλάκα. 499 00:20:47,158 --> 00:20:48,943 Ω, αγόρι, είσαι πιστόλι. 500 00:20:48,986 --> 00:20:51,250 Θέλω να σου μιλήσω, κάνεις πλάκα. 501 00:20:51,293 --> 00:20:54,165 Σε ρωτάει η νοσοκόμα για τη δουλειά σου, κάνεις πλάκα. 502 00:20:54,209 --> 00:20:56,951 Παίρνεις σκάγια έξω από το στήθος ενός παιδιού, κάνεις πλάκα. 503 00:20:56,994 --> 00:21:00,433 -Ελπίζω να μην είναι το ίδιο αστείο. - Ορίστε πάλι. 504 00:21:00,476 --> 00:21:03,087 Τι περιμένεις όμως; 505 00:21:03,131 --> 00:21:06,047 Πέρασα τις τελευταίες 48 ώρες σκάβοντας κομμάτια του λόφου 403 506 00:21:06,090 --> 00:21:08,049 από παιδιά των οποίων μεγαλύτερη ανησυχία πριν από μια εβδομάδα 507 00:21:08,092 --> 00:21:09,572 ήταν πώς να καλύψει ένα χίκυ. 508 00:21:09,616 --> 00:21:12,314 Αστειευόμενος είναι ο μόνος τρόπος 509 00:21:12,358 --> 00:21:13,837 να ανοίξω το στόμα μου χωρίς να ουρλιάζει. 510 00:21:13,881 --> 00:21:15,970 Χμμ. ξέρω. 511 00:21:16,013 --> 00:21:18,625 Πέρασα τις τελευταίες 48 ώρες παρακολουθώντας σας. 512 00:21:18,668 --> 00:21:20,627 Δεν ήταν όμορφο, έτσι; 513 00:21:20,670 --> 00:21:22,716 Όχι, δεν ήταν. 514 00:21:22,759 --> 00:21:26,807 Αυτός ο λόφος εκεί πίσω, που με τσάκωσαν... 515 00:21:26,850 --> 00:21:28,374 όλο αυτό που ουρλιάζει... 516 00:21:28,417 --> 00:21:31,812 Έχω συνηθίσει να ουρλιάζω, αλλά όχι από εμένα. 517 00:21:31,855 --> 00:21:35,859 Στο λεωφορείο με ασθενοφόρο, το παιδί πέθανε δίπλα μου. 518 00:21:35,903 --> 00:21:37,296 Άκουσε το κουδούνισμα. 519 00:21:37,339 --> 00:21:39,385 Νόμιζα ότι ήμουν ο επόμενος. 520 00:21:39,428 --> 00:21:40,951 Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 521 00:21:42,649 --> 00:21:44,781 Κανείς μας δεν θα το κάνει. 522 00:21:46,566 --> 00:21:50,483 Pierce, μια ώθηση σε ένα μπαρ, 523 00:21:50,526 --> 00:21:54,225 απλά δεν στοιβάζεται ενάντια σε όλα αυτά. 524 00:21:54,269 --> 00:21:58,665 Δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου να πηγαίνει μπροστά στο στρατοδικείο. 525 00:22:01,798 --> 00:22:04,497 Λοιπόν, είμαι πολύ κουρασμένος να σε μαλώσω. 526 00:22:04,540 --> 00:22:07,021 Πρέπει να πάρετε και η ξεκούραση σου. 527 00:22:12,069 --> 00:22:14,681 Από τη μέση, Πιρς. Ας δούμε αν μπορούμε διευθετήστε αυτό εξωδικαστικά. 528 00:22:17,814 --> 00:22:20,513 -Πώς είσαι, συνταγματάρχη; -Καλύτερα. 529 00:22:20,556 --> 00:22:22,428 Ωραία, γιατί σε θέλω να το ξέρεις, αν προχωρήσεις 530 00:22:22,471 --> 00:22:24,473 με αυτό το στρατοδικείο, είσαι σε μια κολασμένη μάχη. 531 00:22:24,517 --> 00:22:25,822 Συνταγματάρχη, πριν σηκώνεις το δικό σου -- 532 00:22:25,866 --> 00:22:27,781 Κλείστε το με φερμουάρ, γιε μου. Θα το χειριστώ αυτό. 533 00:22:27,824 --> 00:22:30,349 Συνταγματάρχη, έχω πάει στρατιώτης για 30 χρόνια. Αυτό είναι αρκετό 534 00:22:30,392 --> 00:22:32,046 -να ξέρεις ότι ένας καλός χειρουργός, - Οι χρεώσεις καταργούνται. 535 00:22:32,089 --> 00:22:33,874 όσο αμυδρά κι αν είναι ή παρορμητική 536 00:22:33,917 --> 00:22:35,397 αξίζει το βάρος του σε χρυσό. 537 00:22:35,441 --> 00:22:37,051 Συνταγματάρχη, έχουν πέσει. 538 00:22:37,094 --> 00:22:40,097 -Τι έχει πέσει; -Οι κατηγορίες εναντίον του Πιρς. 539 00:22:40,141 --> 00:22:42,883 -Είναι; -Ναί. 540 00:22:42,926 --> 00:22:45,712 Ε, αυτό είναι διαφορετικό. 541 00:22:45,755 --> 00:22:48,454 Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. Ήξερα ότι θα το έβλεπες με τον δικό μου τρόπο. 542 00:22:48,497 --> 00:22:50,064 Εκεί, καουμπόι. 543 00:22:50,107 --> 00:22:52,806 Τώρα ξέρετε τι λίγο τακτ μπορεί να κάνει. 544 00:22:52,849 --> 00:22:54,111 Α-χα. 545 00:23:00,204 --> 00:23:01,467 - Μμ. - Μμ. 546 00:23:01,510 --> 00:23:02,859 Klinger, αυτό είναι απίστευτο. 547 00:23:02,903 --> 00:23:04,426 Σας το είπα; 548 00:23:04,470 --> 00:23:06,210 Τα ουγγρικά χοτ ντογκ του Packo είναι το καμάρι του Τολέδο. 549 00:23:06,254 --> 00:23:07,734 Θα μπορούσα να φιλήσω αυτόν τον Ντάνκερ. 550 00:23:07,777 --> 00:23:09,344 Πρώτα το σπίρτο, και μετά αυτό. 551 00:23:09,388 --> 00:23:10,867 -Κρατήστε τους να έρχονται. - Δοκιμάστε αυτές τις πιπεριές τσίλι. 552 00:23:10,911 --> 00:23:12,216 Θα βάλουν μαλλιά στη γλώσσα σου. 553 00:23:12,260 --> 00:23:15,394 Τι είναι αυτή η δελεαστική μυρωδιά; 554 00:23:15,437 --> 00:23:16,960 Αυτό δεν είναι ψιλοκομμένο συκώτι. 555 00:23:17,004 --> 00:23:20,050 Φαίνεται ότι έχεις αρκετά να ταΐσει στρατό εκεί. 556 00:23:20,094 --> 00:23:21,312 Εδώ είστε, κύριε. 557 00:23:21,356 --> 00:23:22,923 -Γεράκι, πέρασε την απόλαυση; -Μμ-χμμ. 558 00:23:22,966 --> 00:23:24,620 Charles, θα ήθελες να μας το ανοίξει; 559 00:23:24,664 --> 00:23:25,926 - Α, σίγουρα. -Σας ευχαριστώ. 560 00:23:25,969 --> 00:23:28,232 -Μμμ. -Μμμ. 561 00:23:28,276 --> 00:23:30,539 Απλώς φαίνεται νόστιμο. 562 00:23:30,583 --> 00:23:32,411 Κύριοι, είμαστε ξεχνώντας τον καλεσμένο μας-- 563 00:23:32,454 --> 00:23:34,325 Ορίστε. 564 00:23:34,369 --> 00:23:35,501 Charles, πώς αυτό σου φαίνεται; 565 00:23:35,544 --> 00:23:37,894 -Θαυμάσιος. -Τι θέλεις σε αυτό; 566 00:23:37,938 --> 00:23:40,897 -Άγγιγμα μουστάρδας. -Άγγιγμα μουστάρδας. 567 00:23:40,941 --> 00:23:42,290 -Εντάξει; -Μμμ. 568 00:23:42,333 --> 00:23:43,813 -Μμ-χμμ. -Χμ; 569 00:23:43,857 --> 00:23:44,988 -Μμ-χμμ. -Τον τσίλι. 570 00:23:47,382 --> 00:23:48,862 Τι είναι αυτό; 571 00:23:48,905 --> 00:23:50,254 B.J.: Μεγάλη ανταμοιβή για το άνοιγμα ενός βάζου. 572 00:23:50,298 --> 00:23:51,995 Charles, το δικό σου σοφιστικέ ουρανίσκο 573 00:23:52,039 --> 00:23:54,998 δεν ταιριάζει με αυτό το πεζό swill. 574 00:23:55,042 --> 00:23:56,391 Εξάλλου, είναι ουγγρικό. 575 00:23:58,437 --> 00:23:59,873 Charles, Charles, Τσαρλς, Τσαρλς. 576 00:24:02,049 --> 00:24:04,399 -Είναι όλα δικά σου. -Σας ευχαριστώ. 577 00:24:04,443 --> 00:24:07,228 Όχι τόσο γρήγορα. Κρατήστε λίγο για τη Μαργαρίτα. 578 00:24:07,271 --> 00:24:09,491 Α, αυτό είναι για τη Μάργκαρετ.